Jesaja 37:25

SVIk heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.
WLCאֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֹֽור׃
Trans.’ănî qarətî wəšāṯîṯî māyim wə’aḥəriḇ bəḵaf-pə‘āmay kōl yə’ōrê māṣwōr:

Aantekeningen

Ik heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֥י

-

קַ֖רְתִּי

Ik heb gegraven

וְ

-

שָׁתִ֣יתִי

gedronken

מָ֑יִם

en de wateren

וְ

-

אַחְרִב֙

verdroogd

בְּ

-

כַף־

en ik heb met mijn voetzolen

פְּעָמַ֔י

-

כֹּ֖ל

-

יְאֹרֵ֥י

alle rivieren

מָצֽוֹר

der belegerde plaatsen


Ik heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!